ورود

كلمه رمز خود را فراموش كرده ايد؟

تغییر پوسته


 
Latest topics
» معرفي سايتهاي مفيد
2014-04-24, 14:32 by Admin

»  آیا از رئیس جمهور خود رضایت دارید؟
2013-11-07, 04:50 by sekander

»  دانلود ترانه هایی عارف جعفری(َترانه یی جدید مادر از عارف جعفری)(Download Madar Aref Jafari )
2013-04-08, 17:07 by Admin

» کلپ "براي تاريخ"مربوط به فاجعه افشار و خيانت مزدورها
2013-01-17, 15:22 by Admin

»  مزاری ماندگار ترین تلاش درتاریخ هزاره های افغانستان
2013-01-17, 15:22 by Admin

» مجموعه سخنرانی های بابه مزاری
2013-01-17, 15:22 by Admin

» دمبوره خانه آبه میرزا|Damboora
2013-01-05, 15:15 by Admin

»  غزل
2012-12-30, 20:22 by عبدالمتین کریمی

» دانلود آلبوم صیاد از عارف جعفری(Download Sayad-Aref Jafari)
2012-12-28, 19:20 by mostafa

» اسم كسي كه دوسش داري
2012-11-18, 02:00 by mojtaba

» بیا تو زیبا ترین جمله ای رو که دوست داری بگو
2012-11-18, 01:45 by mojtaba

» haghighat!
2012-11-18, 01:18 by mojtaba

» امروز صبخ تو خودم خورد شودم تاحالا چند بار بخاطر افغانی بودنت غرورت شکست
2012-10-13, 00:52 by pakota

» تست آنلاين تعيين سطح زبان انگليسي
2012-09-03, 01:39 by REZA LOVE AFG

» بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی تو مشهد كجاست ؟
2012-07-29, 13:34 by مهدی

» دیوان صوتی حافظ از روی تصحیح علامه قزوینی و استاد قاسم غنی
2012-07-19, 15:45 by tamana

» كاروان ورزشي افغانستان در بازي هاي تابستاني لندن 2012
2012-07-19, 13:19 by tamana

» پروژه امارات برای دور زدن تنگه هرمز افتتاح شد
2012-07-16, 13:34 by tamana

» گلشیفته زن روسپی افغان !
2012-07-15, 18:39 by tamana

» نمائی از شغل های متفاوت در افغانستان
2012-07-15, 17:55 by tamana

» عکس زن
2012-07-15, 17:54 by tamana

» جغرافیای ایرانِ شاهنامه
2012-07-12, 17:15 by tamana

» راه‌پیمایی اعتراضی به تیرباران یک زن در شمال کابل
2012-07-12, 12:57 by tamana

» رفسنجانی خاطرات خود از 'مسائل مهم' را کجا ثبت می کند؟
2012-07-11, 13:15 by tamana

» فتح اصفهان
2012-07-10, 17:03 by somayerezayi

» درخواست بازداشت عاملان حمله به خانه مهاجران افغان در یزد
2012-07-07, 13:22 by somayerezayi

» عکاس باشي
2012-06-20, 22:42 by somayerezayi

» کسب مقام دوم عکس انترکشن توسط نجیب الله مسافر
2012-06-20, 22:15 by somayerezayi

» پدیده جدید موسیقی افغانستان عارف جعفری
2012-06-20, 22:10 by somayerezayi

» دانلود کتاب تاریخ تمدن ویل دورانت
2012-05-26, 21:48 by tamana

» Download Shahname Ferdowsi دانلود شاهنامه فردوسی
2012-05-23, 11:03 by tamana

» تست آنلاین افغانستان شناسی
2012-05-22, 15:32 by tamana

» جاپان ۵۰۰ بورس تحصیلی به دانشجویان افغانستان اعطا کرد
2012-05-22, 06:46 by mirvais

» شعر افغانستان
2012-05-18, 23:10 by Admin

» نگاهی به سه فلم؛ مستند کردن شهر کابل
2012-05-18, 19:02 by Admin

» نگاه کوتاه بر کارتون بُـزِ چـینـی+دانلود
2012-05-18, 18:53 by Admin

» دروغ جدید خبرگزاری مهر درباره نشست غزنه
2012-05-18, 12:11 by Admin

» صفحه طراحی بنر انجمن گفتمان
2012-05-12, 11:01 by ahmad siar

» روح الله نیکپا قهرمان افسانه ساز
2012-05-10, 18:24 by Admin

» شخصیت شناسی اعضای انجمن
2012-05-10, 14:29 by Admin

Poll

آیا از رئیس جمهور خود رضایت دارید؟

64% 64% [ 854 ]
36% 36% [ 488 ]

محموع راي ها : 1342


برای تقویت زبان با فیلم و زیرنویس

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي Go down

برای تقویت زبان با فیلم و زیرنویس

پست by dokhtarekaboli on 2010-06-02, 02:25

برای تقویت زبان با فیلم و زیرنویس

dokhtarekaboli
مهمان
مهمان

محبوبيت : 10
ارسالها : 3
امتياز : 7
تاريخ عضويت : 02/06/2010

خواندن مشخصات فردي

بازگشت به بالاي صفحه Go down

Re: برای تقویت زبان با فیلم و زیرنویس

پست by mahmoud.rezayi on 2010-06-02, 02:27

شما میتونید مجموعه
Extera
که از شبکه
Gem
هم پخش میشد رو تهیه کنی که خیلی کمکت میکنه و متن سریالها رو به صورت فایل ورد همراهش داره ، من خودم خرید اینترنتی کردم، یا اگه میتونی دی وی دی های تاپ ناچ رو بگیر و نگاه کن

mahmoud.rezayi
مهمان
مهمان

محبوبيت : 10
ارسالها : 2
امتياز : 4
تاريخ عضويت : 02/06/2010

خواندن مشخصات فردي

بازگشت به بالاي صفحه Go down

Re: برای تقویت زبان با فیلم و زیرنویس

پست by tamana on 2010-06-02, 02:29

سخت ترین قسمت یادگیری و بهره برداری از یك زبان بیگانه همین قسمت شنیداری و بخصوص فیلم است. خبر ، مستند و گفتگوی های رسمی و تلویزیونی با فیلم زمین تا آسمون فرق داره. اصلا كاری به سطح زبان شما و اطلاعات و بار علمی كه شما دارید نداره. یعنی نه اینكه نداره چرا شما هر چی اصطلاح و دستور زبان و را بیشتر بدانید بهتر می فهمید ولی من با گفتن این مطلب منظوری دارم. منظورم این است كه اگر شما یك دكترا زبان انگلیسی را هم بیاورید بعد قسمتی از یك فیلم سینمائی را پخش كنید حاضرم شرط ببندم كه بیش از 10 درصد اون رو متوجه نمیشه. كه البته نا گفته نمونه این كاملا بستگی به این داره كه فیلم و قسمتی رو كه انتخاب كردیم چقدر سخت و یا قابل فهم باشه. مثلا شما گفتگو های فیلم تایتنیك رو با گفتگو های یك فیلم علمی تخیلی و پلیسی و كاملا اكشن رو اصلا نمی تونی بذار كنار هم و مقایسه كنید. دقیقا مثل آهنگ گوش كردن است. آهنگ
you are always in my mind
از الویس پریسلی كجا و مثلا آهنگ های تند و گنگ سبك راك كجا؟

خب برگردیم به فیلم. شما از فیلم های تایتانیك و ... شروع كنید. فیلم های زیادی وجود دارند كه مناسب تمرین و تقویت مهارت شنیداری هستند.

اصلا از مجموعه تلوزیونی "گمشده گان" استفاده كنید. خیلی هم خوب است و توسط كسان دیگری هم توصیه شده.

این روش رو بكار ببند

1- اول فیلم رو فقط واسه لذت بردن بدون زیرنویس تماشا كن.

2- بار دوم باز هم بدون زیر نویس كمی به گفتگو ها بیشتر دقت كن

3- بار سوم باز هم بدون زیر نویس دیگه به داستان فیلم كاری نداری چون دقیقا میدونی صحنه بعد چی میشه و دیگه زیاد حواست نمیره به طرف شخصیت های فیلم و حوادثی كه در اون اتفاق می افته.

3- بار چهام فقط با زیر نویس انگلیسی ببین.

4- بار چهام با زیر نویس فارسی (البته خیلی از زیر نویس های فارسی غلط دارن ولی خوب كاچی بعض هیچیه!)، اگه زیاد به كار ترجمه علاقه ای نداری اصلا زیر نویس فارسی رو نبین.

5- بار پنچم و آخرین بار ، در حال كه فیلم رو بدون هیچ زیر نویسی می بینی ، دقت كن ببین آیا با بار اولی كه فیلم رو دیدی سطح فهمت فرقی داشته یا نه؟

اگه نه! باید روش رو عوض كنی و این روش نمی تونه سومند باشه. بیخودی وقت تلف نكن باید روشی رو ادامه بدی كه در اون احساس پیشرفت می كنی.

روش های دیگه میتونن ابتكاری باشن.

1- فیلم رو یكبار بدون زیر نویس می بینی.

2- بار دوم زیر نویس انگلیسی رو فعال می كنی و جمله به جمله می ری جلو و تمام جمله ها رو خودت هم تكرار می كنی. بعد می زنی عقب همون قسمت رو بدون زیر نویس می بینی.

3- بار سوم یه بار دیگه با زیر نویس هم می بینی هم می شنوی و در این مرحله اصلا به داستان و حوادث فیلم كاری نداشته باش حواست رو بده رو حرفهائی كه می زنن

4- بار چهام بدون زیر نویس نگاه كن و با دقت گوش كن.

خب، فعلا این روش ها رو بكار ببند ببین چه تغییری رو احساس می كنی.


یا حق

tamana
فعال
فعال

محبوبيت : 19
ارسالها : 85
امتياز : 172
تاريخ عضويت : 31/05/2010

خواندن مشخصات فردي

بازگشت به بالاي صفحه Go down

Re: برای تقویت زبان با فیلم و زیرنویس

پست by hamid on 2010-06-02, 02:33

سلام
زیرنویس باعث میشه شما گوش نكنی. این خیلی بده. من به شما پیشنهاد میدم فیلم رو با زبان اصلی و بدون زیرنویس چند بار ببینی تا شنیدار تقویت شه.
موفق باشی!

hamid
فعال
فعال

محبوبيت : 7
ارسالها : 41
امتياز : 72
تاريخ عضويت : 01/05/2010

خواندن مشخصات فردي

بازگشت به بالاي صفحه Go down

Re: برای تقویت زبان با فیلم و زیرنویس

پست by Sponsored content Today at 14:24


Sponsored content


بازگشت به بالاي صفحه Go down

مشاهده موضوع قبلي مشاهده موضوع بعدي بازگشت به بالاي صفحه


 
Permissions in this forum:
شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد